По вопросам доступа к файлам с указанными книгами студенты НГУ могут
связываться со мной непосредственно в Университете либо на форуме Land7,
друзья из более далёких мест, забывшие мой e-mail,
могут меня найти на Будо-форумах.
Остальной мир, уже несколько раз доказавший, что никакого доверия он
не заслуживает, может идти своей дорогой и не беспокоить меня понапрасну:
посторонние люди халявного доступа к продуктам моих тяжёлых усилий больше
не получат НИКОГДА. Те отдельные представители остального мира, которые
сознают, что за всё в жизни надо платить, могут приобрести
коммерческие версии переведённых книг.
Уже переведены на русский:
(издательство "Китайское обозрение", 1989)
Стиль чацюань ("кулак Ча-мира") является одним из самых известных
северных стилей ушу, он является одним из "фирменных" стилей ушу
китайских мусульман. Комплексы раздела "Туйцюань" ("Туй" = "нога", "цюань"
= "кулак"; т.о. название раздела можно перевести как "Кулак ног") предназначены
в системе чацюань для специальной проработки ударов ногами. Существует
легенда, что когда-то в чацюань было 28 специальных упражнений для
тренировки ударов ногами (по числу 28 букв арабского алфавита), но
впоследствии в качестве отдельных упражнений было оставлено всего 10,
известных ныне как "10 комплексов таньтуй", а остальные были
скомбинированы в два комплекса туйцюань. Так это или нет - неизвестно,
но по своей структуре и набору техник комплексы туйцюань действительно
близки к "10 комплексам таньтуй", при этом превосходя последние по
сложности. Пан Линьтай в детстве изучал чацюань семьи Чжан,
когда стал главным тренером сборной провинции Шаньси по ушу - использовал
комплексы "туйцюань" для тренировки спортсменов сборной, чтобы придать их
гимнастическим движениям больше реализма. В книге описаны оба комплекса:
"Головной комплекс туйцюань" и "2-й комплекс туйцюань".
(издательство "Китайское обозрение", 1985, 1989)
"Фэйхуцюань" ("кулак летящего тигра") - это один из комплексов
стиля чацюань ("кулак Ча-мира"). В книге описан "оспортивленный"
вариант комплекса в том виде, в котором его исполняла чемпионка Китая
Ли Сяопин на Чемпионате КНР по ушу 1983 года.
(издательство "Китайское обозрение", 1989)
Комплекс "Чжоу мо" ("чёрная магия локтей") ещё называют "чжоу цюань"
("кулак локтей") и "шаолинь саньшилю чжоу" ("шаолиньские 36 локтей");
легенды относят его к южношаолиньской традиции.
Широкой публике этот комплекс был представлен в 1982 году в Сиани
на Всекитайском фестивале по обмену опытом в ушу. В книге описаны базовые
методы действий локтями и коленями, методы тренировки и применения некоторых
основных методов действий локтями и коленями, и собственно комплекс из 108
движений.
(издательство "Народный спорт", 1963)
Одна из самых знаменитых книг по багуачжан, написанная одним из самых знаменитых
авторов. Цзян Жунцяо (1891-1974) смолоду изучал различные стили ушу у знаменитых
мастеров, в том числе он изучил синъицюань и багуачжан у Чжан Чжанкуя
(прозванного Чжаодун). В 1928 году он начал издавать в Шанхае "Библиотечку
высокого боевого искусства", посвященную технике ушу, а в 1932 году был
приглашен на должность заведующего редакционно-издательским отделом в Нанкин
в Центральный институт гошу. Ослепнув на старости лет, он тем не менее продолжал
обучать учеников вслепую. Под авторством и редакцией Цзян Жунцяо вышли десятки
работ, а книга "Багуачжан", впервые опубликованная в 1963 году, выдержала
множество переизданий; описанный в ней комплекс впоследствии стал широко
известен благодаря популяризаторской деятельности Ша Гочжэна и Кан Гэу.
К сожалению, книга писалась в те жестокие для Китая годы, когда упоминать о
боевом аспекте ушу было нельзя. Тем не менее, помимо прекрасного описания
комплекса багуачжан традиции Чжан Чжанькуя, в книге есть материал, который
и поныне редко встречается в литературе по ушу: подробные построчные
разъяснения рифмованных правил стиля.